Mahlzeit

プログレッシブ 独和辞典の解説

Mahl•zeit, [máːltsaIt アイト]

[女] (-/-en) ((英)meal) 食事

eine Mahlzeit ein|nehmen\食事を取る

Er hält sich nicht an die Mahlzeiten.\彼は食事が不規則だ

Mahlzeit!\((話)) 召しあがれ;((話))(職場などでの昼食時のあいさつ)やあ,どうも.

[Na dann] prost Mahlzeit!\((話)) こりゃ困った;((反語)) 一件落着.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Mahlzeit

[ールツァイト] [女] (―/―en) ([英] meal)食事

~!|⸨話⸩ いただきます, 召しあがれ; ⸨話⸩ ⸨昼食時のあいさつ⸩ こんにちは, さようなら.

[Na dann] prost ~!

⸨話⸩ ひどいことになったぞ〈なりそうだ〉.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む