Mangel

プログレッシブ 独和辞典

Man・gel¹, [máŋəl マンげる]

[男] (-s/Mängel [mέŋəl])

❶ ((英)lack) ((単数で)) 不足，欠乏，欠如

Mangel an Lebensmitteln＼食料不足

aus Mangel an Beweisen＼証拠不十分で

an et³ Mangel haben 〈leiden〉＼…³が不足している

Sie leidet keinen Mangel.＼彼女は何も不自由していない．

❷ ((英)fault) ((ふつう複数で)) 欠陥，欠点

Die Maschine hat viele Mängel.＼この機械にはたくさんの欠陥がある

Mängel beseitigen＼欠陥を取り除く．

Man・gel², [máŋəl]

[女] (-/-n)（洗濯物をプレスする）ローラー．

◆j⁴ durch die Mangel drehen / j⁴ in der Mangel haben / j⁴ in die Mangel nehmen＼((話)) …⁴を痛めつける；ひどい目にあわせる．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Mangel

[マンゲル]

❶ [男] (―s/Mängel) （[英] lack） ⸨an et³⸩ （…の）不足, 欠乏, 欠如; （[英] fault）欠陥, 欠点

an et³ ～ haben〈leiden〉｜…が不足している.

❷ [女] (―/―n) （洗濯物をプレスする）ローラー.

durch die ～ drehen / in der ～ haben / in die ～ nehmen

⸨話⸩ （人を）痛めつける; ひどい目にあわせる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）