Mauer

プログレッシブ 独和辞典

Mau・er, [máυər マオあ]

[女] (-/-n)

❶

aa ((英)wall)（石・れんが・コンクリートの）壁，外壁；塀；城壁，市壁

die Mauern der mittelalterlichen Stadt＼中世都市の外壁

die [Berliner] Mauer＼ベルリンの壁

die Chinesische Mauer＼万里の長城．

ab （心理的な）障壁

Das Misstrauen errichtete eine Mauer zwischen ihnen.＼誤解が彼らの間に壁を作った

Du umgibst dich mit einer Mauer von Vorurteilen.＼君は偏見に凝り固まっている．

❷ 乗馬の障害物

Der Pferd hat an der Mauer verweigert.＼馬は障害を前にたじろいだ．

❸ 〔サッカー〕（ゴール前に作る）壁．

［◇英語：mere］

◆in den Mauern ((＋場所))＼（…の）中で；（…に）おいて

Der Präsident weilt in den Mauern Berlins 〈von Berlin〉.＼大統領はベルリンに滞在する．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Mauer

[マオアー] [女] (―/―n) （[英] wall）（石・れんが・コンクリートの）壁, 外壁; 塀; 城壁; 障壁; （乗馬の）障害物; 〘サッカー〙（ゴール前の）壁.

die [Berliner] ～

（１９９０年までの）ベルリンの壁.

die Chinesische ～

万里の長城.

in den ～n von et³

⸨詩⸩ （…の）中で, （…に）おいて.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）