Maus

プログレッシブ 独和辞典

Maus, [maυs° マオス]

[女] (-/Mäuse [mɔ́Yzə]; (小)Mäuschen)

❶ ((英)mouse)〔ハツカ〕ネズミ．

❷ ((話)) かわいい子．

❸ ((複数で)) ((話)) 金(かね)

Ich habe keine Mäuse.＼私は一銭も持ってない．

❹ 〔コンピュータ〕 マウス．

◆Da [von] beißt die Maus keinen Faden ab.＼((話)) それはもう変更しようがない．

eine weiße Maus＼((話)) 交通取り締まりの警官．

graue Maus＼((話)) ぱっとしない〈目立たない〉人．

Mäuse merken＼策略に気づく．

weiße Mäuse sehen＼((話)) 幻覚を見る．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Maus

[マオス] [女] (―/Mäuse) （[小]Mäuschen）（[英] mouse）〔ハツカ〕ネズミ; ⸨話⸩ かわいい子; ⸨[複]⸩ ⸨話⸩ 金(かね); 〘コンピュータ〙マウス.

Das kann die ～ auf dem Schwanz forttragen.

⸨話⸩ それはほんとにごくわずかである.

Da[von] beißt die ～ keinen Faden ab.

⸨話⸩ それはもう変えようがない.

graue ～

⸨話⸩ ぱっとしない〈目立たない〉人.

Mäuse merken

策略に気づく.

weiße ～

⸨話⸩ 交通取り締まりの警官.

weiße Mäuse sehen

⸨話⸩ 幻想を抱く.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）