Meinung

プログレッシブ 独和辞典

Mei・nung, [máInυŋ マイヌンぐ]

[女] (-/-en)

❶ ((英)opinion) 意見，見解，考え，信念

die öffentliche Meinung＼世論

seine Meinung ändern＼考えを変える

sich³ eine Meinung bilden＼一つの見解〈意見〉を持つ

dazu keine Meinung haben＼それについては判断できない〈発言したくない〉

【2格で】Er ist der Meinung, dass ...＼彼は…という意見である

Ich bin der gleichen Meinung wie Sie.＼私はあなたと同じ意見です

【3格で】nach meiner Meinung / meiner Meinung nach＼私の意見では．

❷ 評価

eine hohe Meinung von j³ haben＼…³を高く評価している．

［◇meinen］

◆j³ [gehörig] die Meinung sagen 〈話：geigen〉＼…³に厳しく意見する．

Ganz meine Meinung!＼まことにおっしゃるとおり．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Meinung

[マイヌング] [女] (―/―en)

❶ （[英] opinion）意見, 見解, 考え, 信念

der ～ sein, dass ...｜…という意見である.

❷ 評価.

Ganz meine ～!

全く同感です.

[gehörig] die〈seine〉 ～ sagen 〈⸨話⸩geigen〉

⸨j³⸩ （人に）はっきり意見する〈いさめる〉.

nach meiner ～/ meiner ～ nach

私の意見〈考え〉では.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）