Meister

プログレッシブ 独和辞典

Meis・ter, [máIstər マイスタあ]

[男] (-s/-; (女)-in)

❶ ((英)master)（資格を取得した手工業の）親方，マイスター

bei einem Meister in die Lehre gehen＼ある親方のもとに弟子入りする

den 〈seinen〉 Meister machen＼親方資格試験に合格する．

❷ 名人；巨匠，大家

Er ist ein wahrer Meister in seinem Fach.＼彼はその道では正真正銘の大家である

Übung macht den Meister.＼((ことわざ)) 名人は修練のたまもの

Es ist noch kein Meister von Himmel gefallen.＼((ことわざ)) 生まれつきの名人はいない．

❸

aa ((雅)) 師匠，先生．

ab ((戯))（特に動物寓話などで）…さん

Meister Lampe＼（ウサギの）ランペどん．

❹ 〔スポーツ〕 チャンピオン；選手権保持者

ein Meister im Fußballspiel＼サッカーの優勝チーム．

◆in j³ seinen Meister finden＼…³に劣る〈負ける〉．

Meister über et⁴ werden＼…⁴を克服する．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Meister

[マイスター] [男] (―s/―) （[女]―in）

❶ （[英] master）（資格を持った）親方, マイスター.

❷ 名人; 巨匠, 大家

Übung macht den ～.｜⸨ことわざ⸩ 名人は習練のたまもの.

❸ ⸨雅⸩ 師匠, 先生; ⸨戯⸩ （特に寓話などでクマの）…さん.

❹ 〘スポーツ〙チャンピオン; 選手権保持者.

Es ist noch kein ～ von Himmel gefallen.

⸨ことわざ⸩ 生まれつきの名人はいない.

seinen ～ finden

⸨in j³⸩ （人に）劣る〈負ける〉.

～ werden 〈sein〉

⸨et²/über et⁴⸩ （…を）克服する〈している〉.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）