Mord

プログレッシブ 独和辞典

Mord, [mɔrt° モルト]

[男] (-es (-s)/-e)

❶ ((英)murder) 殺人，殺害

ein versuchter Mord＼殺人未遂

einen Mord auf|klären＼殺人事件を解決する

einen Mord an j³ begehen＼…³を殺害する

Mord und Todschlag＼((話)) 大げんか；大騒動．

❷ 殺生(せっしょう)，破壊

Mord an der Natur＼自然破壊．

◆Das ist ja [reiner・der reine] Mord.＼((話)) それは〔ともかく〕危険極まりない〈まことにきびしい〉．

[複合] Doppelmord 二重殺人．Gattenmord 夫〈妻〉殺し．Giftmord 毒殺．Justizmord 司法殺人．Massenmord 大量殺人，集団虐殺．Raubmord 強盗殺人．Rufmord 中傷，人身攻撃．Selbstmord 自殺．Verwandtenmord 尊属殺人．Völkermord （特定の民族に対する）大虐殺．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Mord

[モルト] [男] (―[e]s/―e) （[英] murder）殺人, 殺害（～ und Todschlag ⸨話⸩ 大げんか）; 殺生(せっしょう); 破壊.

Das ist ja [reiner, der reine] ～.

⸨話⸩ それは〔全く〕殺生な話だ〈危険なことだ〉.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）