Muhe

プログレッシブ 独和辞典

Mü・he, [mýːə ミューエ]

[女] (-/-n) ((英)pains) 苦労，骨折り，努力

verlorene Mühe＼むだ骨

mit j-et³ Mühe haben＼…³のことで苦労する

Mühe haben ((＋zu不定詞句))＼（…）するのに苦労する

j³ Mühe machen＼…³に面倒をかける

j⁴ viel Mühe kosten＼…⁴を大いに苦労させる

sich³ die Mühe machen＼（進んで）労をとる

keine Mühe scheuen＼苦労をいとわない

Die Mühe hat sich gelohnt.＼苦労が報われた．

◆der Mühe 〈die Mühe〉 wert sein＼苦労〈努力〉のかいがある．

Die Mühe kannst du dir sparen.＼〔君は〕骨を折っても無駄だよ．

Machen Sie sich bitte keine Mühe!＼どうぞお構いなく．

sich³ mit j-et³ Mühe geben＼…³のことで努力する〈がんばる〉．

mit Müh [e] und Not＼やっとのことで，辛くも．

ohne Mühe＼難なく．

出典　プログレッシブ 独和辞典