Muskel

プログレッシブ 独和辞典の解説

Mus・kel, [mύskəl ]

[男] (-s/-n) ((英)muscle) 〔医〕 筋肉,筋

seine Muskeln trainieren\筋力を鍛える

starke Muskeln haben\腕っぷしが強い,筋骨隆々である.

seine 〈die〉 Muskeln spielen lassen\力を誇示する;力を誇示して脅す.

[語源] 「小ネズミ」を意味するラテン語のmusculusからの借用語.皮膚の下の筋肉の動きと小ネズミの動きが似ているところからの命名.またmusculusは外形が似ているところから「貝」の意味にも転用されMuschelとなった.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Muskel

[スケル] [男] (―s/―n) ([英] muscle) 〘医〙筋肉, 筋.

seinedie〉 ~n spielen lassen

力を誇示する; 力を誇示して脅す.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む