Name

プログレッシブ 独和辞典

Na・me, [náːmə ナーメ]

[男] (2格Namens，3格Namen，4格Namen；複数Namen)

	単数	複数
1格	der　Name	die　Namen
2格	des　Namens	der　Namen
3格	dem　Namen	den　Namen
4格	den　Namen	die　Namen

❶

aa ((英)name) 名，名前

der Name des Mannes 〈der Firma〉＼その男〈その会社〉の名前

Wie ist Ihr Name? - Mein Name ist Nakamura.＼あなたの名前はなんとおっしゃいますか－私の名前はナカムラと申します

【動詞と】den Namen an|geben＼名前を告げる

dem Kind einen schönen Namen geben＼子供にいい名を付ける

den Namen Schmidt führen 〈tragen〉＼シュミットという名前である

für et⁴ den Namen her|geben＼…⁴に名義を貸す

den Namen unter et⁴ setzen＼…⁴に署名する

den Namen verschweigen＼名前を隠す

【前置詞と】Das Konto lautet auf den Namen seines Sohnes.＼この口座は彼の息子名義だ

j⁴ bei alten Namen nennen＼…⁴を昔の名前で呼ぶ

et⁴ mit vollem Namen unterschreiben＼…⁴にフルネームで署名する

j⁴ nur dem Namen nach kennen＼…⁴の名前だけしか知らない

unter falschem Namen＼偽名で．

ab 名称

der Name der Krankheit＼病名

der japanische Name der Pflanze＼この植物の和名．

❷ 名声，評判

ein Mann von Namen＼有名な男

den Namen beflecken＼名前を汚す

seinen Namen verlieren＼名声を失う．

［◇nennen］

◆sich³ einen Namen machen＼有名になる．

im Namen von j³＼…³の名前で，…³の名において．

[複合] Beiname 別名；あだ名．Eigenname 固有名詞．Familienname 姓．Firmenname 会社名．Kosename 愛称．Künstlername 芸名，筆名．Ländername 国名．Mädchenname （既婚女性の）旧姓．Nachname 姓．Ortsname 地名．Personenname 人名．Stoffname 物質名詞．Taufname 洗礼名．Vorname （姓に対する）名，洗礼名．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Name

[ナーメ] [男] ⸨２格Namens，３格Namen，４格Namen；複数Namen⸩

❶ （[英] name）名, 名前; 名称

dem Kind einen ～ geben.｜子供に名前を付ける.

j⁴ bei seinem ～ rufen｜人の名前を呼ぶ.

j⁴ nur dem ～ nach kennen｜人を名前でしか知らない.

unter falschem ～｜偽名で.

❷ 名声, 評判, 聞こえ.

et⁴ 〈das Kind〉 beim [rechten] ～ nennen

（…について）歯に衣(きぬ)着せず言う, あけすけに言う.

einen ～ machen

⸨sich³⸩ 名を成す, 有名になる.

im ～ von j³

（人の）名前で, （人の）名において.

Mein ～ ist Hase.

⸨話⸩ 何も知りません.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）