Neid

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Neid

[ナイト] [男] (―[e]s/) （[英] envy）ねたみ, 嫉妬(しっと), うらやみ, 羨望(せんぼう).

blass〈gelb, grün〉 vor ～ werden / vor ～ erblassen

激しいねたみを感じる.

Das muss j³ der ～ lassen.

⸨話⸩ （人の）その点は認めざるを得ない.

vor ～ platzen〈bersten〉

うらやましくてたまらない.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Neid, [naIt° ナィト]

[男] (-es (-s)/ ) ((英)envy) ねたみ，羨望(せんぼう)

Neid empfinden 〈wecken〉＼ねたみを感じる〈買う〉

vor Neid bersten 〈platzen〉＼うらやましくてたまらない

Der Neid fraß an ihm.＼彼は嫉妬(しっと)にさいなまれた．

◆blass 〈gelb・grün〉 vor Neid werden / vor Neid erblassen＼激しいねたみを感じる．

出典　プログレッシブ 独和辞典