Nerv

プログレッシブ 独和辞典

Nerv, [nεrf ネルフ]

[男] (-s/-en)

❶ ((英)nerve) 〔医〕 神経；((ふつう複数で)) 神経組織

den Nerv eines Zahns töten 〈ziehen〉＼歯の神経を殺す〈抜く〉．

❷ ((ふつう複数で))（精神的な）神経，センス

Nerven wie Drahtseile haben＼はり金のような〔ず太い〕神経をしている

Nerven behalten 〈verlieren〉＼冷静さを保つ〈失う〉．

❸ 急所；核心

den Nerv treffen＼核心を突く．

❹ 〔植〕 葉脈；〔動〕（チョウなどの）翅脈．

◆j³ auf die Nerven gehen 〈fallen〉 / j³ den letzten Nerv töten＼((話)) …³をいらいらさせる．

den Nerv haben ((＋zu不定詞句))＼((話))（…する）勇気がある．

Nerven zeigen＼神経質になる，いらつき始める．

Du hast [vielleicht] Nerven!＼((話)) 君はどういう神経をしているのだ．

[複合] Blattnerv 葉脈．Geruchsnerv 嗅(きゅう)神経．Geschmacksnerv 味覚神経．Hautnerv 皮神経．Hörnerv 聴神経．Ischiasnerv 座骨神経．Lebensnerv 自律神経．Riechnerv 嗅神経．Sehnerv 視神経．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Nerv

[ネルフ] [男] (―s/―en) （[英] nerve）神経〔組織〕; 急所; 核心.

auf die ～en gehen〈fallen〉

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人を）いらいらさせる.

den ～ haben ⸨＋zu 不定詞句⸩

⸨話⸩ （…する）勇気がある; （…する）神経〈あつかましさ〉がある.

den ～ töten

⸨j³⸩ （人を）ひどく怒らせる.

die ～en behalten〈bewahren〉

冷静さを保つ.

die ～en verlieren

冷静さを失う.

Du hast [vielleicht] ～en.

何てずうずうしいんだ.

mit den ～en fertig〈am Ende〉 sein

⸨話⸩ 神経が参っている.

～en zeigen

神経質になる, いらつき始める.

～en wie Drahtseile〈Stricke〉 haben

神経がずぶとい.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）