Nest

プログレッシブ 独和辞典

Nest, [nεst ネスト]

[中] (-es(-s)/-er; (小)-chen -s/-, Nesterchen)

❶ ((英)nest)（小動物・虫・鳥などの）巣

ein Nest aus|nehmen 〈aus|heben〉＼巣からひなを取り出す．

❷ ((話)) ベッド，寝床

ins Nest gehen＼寝る．

❸ 住み家；故郷．

❹ ((軽蔑)) へんぴな村，ちっぽけな町．

❺ （盗賊などの）隠れ家．

［◇nieder＋sitzen］

◆aufs leere Nest kommen＼((話)) 留守の家を訪ねる．

das eigene 〈sein eigenes〉 Nest beschmutzen＼身内の悪口を言う．

sich⁴ ins gemachte 〈warme〉 Nest setzen＼((話)) 玉の輿(こし)に乗る．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Nest

[ネスト] [中] (―[e]s/―er) （[小]―chen―s/―，Nesterchen）（[英] nest）（虫・鳥などの）巣; ⸨話⸩ ベッド, 寝床; 住み家; 故郷; （盗賊などの）隠れ家, 巣窟.

aufs leere ～ kommen

⸨話⸩ 留守の家を訪ねる.

das eigene〈sein eigenes〉 ～ beschmutzen

身内の悪口を言う.

ins gemachte〈warme〉～ setzen

⸨話⸩ ⸨sich⁴⸩ 玉の輿(こし)に乗る.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）