Nuss

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Nuss

[ヌス] （[旧]Nuß）[女] (―/Nüsse) （[小]Nüsschen, [旧]Nüßchen）（[英] nut）木の実, ナッツ, 堅果; クルミ; ⸨蔑⸩ 人.

eine harte ～

殻の堅い木の実; ⸨話⸩ 難問, 難題.

eine taube ～

くず.

eins auf die ～ geben

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人の）頭をひっぱたく.

manche〈eine〉 harte ～ zu knacken geben

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人に）難問を持ち込む.

manche〈eine〉 harte ～ zu knacken haben〈bekommen〉

⸨話⸩ 難問をしょい込む.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Nuss, （旧Nuß）, [nυs ヌス]

[女] (-/Nüsse [nÝsə]; (小)Nüsschen)

❶ ((英)nut) 木の実，ナッツ，堅果；クルミ

eine leere 〈taube〉 Nuss＼実のない殻ばかりの木の実

eine harte Nuss＼殻の堅い木の実；((話)) 難問，難題．

❷ ((軽蔑)) 人

eine komische Nuss＼おかしなやつ．

◆j³ manche harte Nuss zu knacken geben＼((話)) …³に難問を持ち込む．

manche harte Nuss zu knacken haben 〈bekommen〉＼((話)) 難問をしょい込む．

出典　プログレッシブ 独和辞典