Ort

プログレッシブ 独和辞典

Ort, [ɔrt オルト]

1 [男] (-es (-s)/-e)

❶ ((英)place)（特定の）場所，箇所；ふさわしい〈しかるべき〉場所

öffentliche Orte＼公共の場

aller 〈vieler〉 Orten＼いたる所〈あちこち〉で

sich⁴ am vereinbarten Ort treffen＼約束の場所で会う

Er ist der einzige Arzt am Ort.＼彼はここでの唯一の医者だ．

❷ 村；町；村〈町〉の住民

ein Ort im Gebirge＼山岳地方．

2 [中] (-es (-s)/Örter [œ́rtər]) 〔坑〕 切り羽．

◆am angeführten 〈angegebenen〉 Ort [e]＼（本の）引用の文中で；上掲書で（(略)a.a.O.）．

an einem dritten Ort＼中立の場で；中立地点で．

an Ort und Stelle＼現場〈その場〉で，ただちに．

der astronomische Ort＼〔天文〕 天体の位置；星位．

der geometrische Ort＼〔数〕 軌跡．

der gewisse 〈stille・bewusste〉 Ort＼((話)) トイレ．

fehl am Ort sein＼場違いである．

höheren Orts 〈Ortes〉＼上級官庁で，上役のところで．

vor Ort＼現場で，現地で．

[複合] Abort トイレ．Aufenthaltsort 滞在地，居住地．Badeort 温泉地；水泳場のある町．Bestimmungsort 目的地．Geburtsort 出生地．Kurort 療養地．Tagungsort 会議の開催地．Tatort 犯行現場．Unfallort 事故現場．Wohnort 住所．Zufluchtsort 避難所．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Ort

[オルト]

❶ [男] (―[e]s/―e) （[英] place）（特定の）場所, 〔箇〕所; 村; 町; 村〈町〉の住民.

❷ [中] (―[e]s/Örter) 〘坑〙切り羽.

❸ [男] （[中]）(―[e]s/―e) 先端, とんがり.

am angeführten 〈angegebenen〉 ～[e]

（本の）引用の文中で; 上掲書で（[略]a.a.O.）.

an einem dritten ～

中立の場〈中立地点〉で.

an ～ und Stelle

現場〈その場〉で; ただちに; しかるべき場所で.

der astronomische ～

〘天〙天体の位置; 星位.

der geometrische ～

〘数〙軌跡.

der gewisse〈stille, bewusste〉 ～

⸨話⸩ トイレ.

fehl am ～ sein

場違いである.

höheren ～[e]s

上級官庁で; 上役のところで.

vor ～

現場で, 現地で.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）