Pantoffel

プログレッシブ 独和辞典

Pan・tof・fel, [pantɔ́fəl パントフェる]

[男] (-s/-n（話-）; (小) Pantöffelchen [pantœ́fəlçən] -s/-) ((ふつう複数で)) スリッパ

die Pantoffeln an|ziehen＼スリッパを履く．

◆den Pantoffel schwingen＼((話)) 夫をしりに敷く．

unter dem Pantoffel stehen＼((話)) 妻のしりに敷かれている．

unter den Pantoffel kommen 〈geraten〉＼((話)) 妻に頭が上がらなくなる．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Pantoffel

[パントッフェル] [男] (―s/―n(⸨話⸩―)) （[小]Pantöffelchen）（室内用）スリッパ.

den ～ schwingen

⸨話⸩ 夫をしりに敷く.

unter dem ～ stehen

⸨話⸩ 妻のしりに敷かれている.

unter den ～ kommen〈geraten〉

⸨話⸩ 妻のしりに敷かれる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）