Pille
[ピレ] [女] (―/―n) ([英] pill)丸薬; 錠剤; ⸨話⸩ 経口薬; ⸨定冠詞と⸩ 経口避妊薬, ピル.
die〈eine〉 bittere ~ schlucken
⸨話⸩ いやなことを甘んじて受け入れる.
eine bittere ~ sein
⸨話⸩ ⸨für j4⸩ (人には)いやなことである.
eine〈die〉 bittere ~ versüßen 〈verzuckern〉
⸨話⸩ ⸨j3⸩ (人に)言いにくいことをソフトに言う.
eine bittere ~ zu schlucken geben
⸨話⸩ ⸨j3⸩ (人に)いやなことを言う〈する〉.
出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例
Pil・le, [pílə ピれ]
[女] (-/-n)
❶ ((英)pill) 丸薬;((話))(カプセル・糖衣錠などの)経口薬
eine Pille gegen Kopfschmerzen ein|nehmen 〈schlucken〉\頭痛薬を飲む.
❷ ((単数で)) ((定冠詞と)) 経口避妊薬,ピル
die Pille nehmen\ピルを飲む.
◆die 〈eine〉 bittere Pille schlucken\((話)) いやなことを甘んじて受ける.
eine bittere Pille für j4 sein\((話)) …4にはいやなことだ.
j3 eine bittere Pille versüßen 〈verzuckern〉\((話)) …3にいやなことを和らげてやる.
j3 eine bittere Pille zu schlucken geben\((話)) …3にいやなことを言う〈する〉.
出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例