Pille

プログレッシブ 独和辞典

Pil・le, [pílə ピれ]

[女] (-/-n)

❶ ((英)pill) 丸薬；((話))（カプセル・糖衣錠などの）経口薬

eine Pille gegen Kopfschmerzen ein|nehmen 〈schlucken〉＼頭痛薬を飲む．

❷ ((単数で)) ((定冠詞と)) 経口避妊薬，ピル

die Pille nehmen＼ピルを飲む．

◆die 〈eine〉 bittere Pille schlucken＼((話)) いやなことを甘んじて受ける．

eine bittere Pille für j⁴ sein＼((話)) …⁴にはいやなことだ．

j³ eine bittere Pille versüßen 〈verzuckern〉＼((話)) …³にいやなことを和らげてやる．

j³ eine bittere Pille zu schlucken geben＼((話)) …³にいやなことを言う〈する〉．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Pille

[ピレ] [女] (―/―n) （[英] pill）丸薬; 錠剤; ⸨話⸩ 経口薬; ⸨定冠詞と⸩ 経口避妊薬, ピル.

die〈eine〉 bittere ～ schlucken

⸨話⸩ いやなことを甘んじて受け入れる.

eine bittere ～ sein

⸨話⸩ ⸨für j⁴⸩ （人には）いやなことである.

eine〈die〉 bittere ～ versüßen 〈verzuckern〉

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人に）言いにくいことをソフトに言う.

eine bittere ～ zu schlucken geben

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人に）いやなことを言う〈する〉.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）