Punkt

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Punkt

[ンクト] [男] (―[e]s/―e) ([小]Pünktchen

❶ ([英] spot)点, 斑点; ピリオド; (iやjなどの)点; 〘楽〙付点.

❷ ([英] point)地点, 場所.

❸ 論点, 問題点; 条項, 項目, 細目.

❹ 時点, 段階

~ zwölf Uhr|⸨話⸩ 12時きっかりに.

❺ 得点, 点数; 〘スポーツ〙ポイント.

❻ 〘印〙ポイント(活字の大きさの単位).

auf denbringen

(…を)正確に述べる.

auf denkommen

肝心な点に至る.

derauf dem iüber i

最後の仕上げ.

der springende

⸨話⸩ 肝心な〈重要な〉点.

der tote

行き詰まり; 疲労困憊(こんぱい).

ein dunkler

いかがわしい点; 不明な箇所.

ein schwacherwunder〉~

弱点, 痛い所.

Nun mach mal einen ~!

⸨話⸩ もういいかげんにやめにしろ.

ohneund Komma reden

⸨話⸩ のべつ幕なしにしゃべる.

für

一項目ずつ; 一つ一つ(念入りに).

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

Punkt, [pυŋkt ンクト]

[男] (-[e]s/-e; (小) Pünktchen)

❶ ((英)spot)(形としての),斑点

Das Flugzeug verschwand als kleiner Punkt am Himmel.\飛行機は小さな点となって空のかなたに消えた

ein Kleid mit blauen Punkten\青い水玉模様のドレス.

❷ (記号としての)点.

aa ピリオド;(インターネットアドレスの)ドット

einen Punkt machen 〈setzen〉\ピリオドを打つ.

ab (iやjなどの)点.

ac 〔音楽〕 付点.

ad (モールス信号の)短点.

ae 掛け算符号の点(3・4=12).

❸ ((英)point)(位置としての)点;地点,場所

Zwei Linien schneiden sich in einem Punkt.\2線は1点において交差する

der schönste Punkt der Landschaft\この地方で一番美しい場所

an einen Punkt kommen, wo man nicht mehr weiter weiß\どうすべきか分からなくなる,行き詰まる.

❹ 論点,問題点

einen Punkt besprechen\ある問題点を議論する

auf einen Punkt zurück|kommen\ある論点に立ち返る

sich3 in allen Punkten einig sein\あらゆる点で意見が一致している.

❺ 条項,項目,細目

Absatz 5, Punkt 4\第5条第4項

Der Bericht umfasst zehn Punkte.\報告は10項目からなる.

❻ 時間,瞬間;時点

Jetzt bin ich an dem Punkt angekommen, wo ich mich entscheiden muss.\今や決断の時がやってきた

Der Zug kam auf den Punkt genau an.\列車は時間きっかりに到着した

Punkt zwölf Uhr\((話)) 12時きっかりに.

aa 得点,点数;〔スポーツ〕 ポイント

Er hatte bei der Prüfung 80 von 100 Punkten.\彼は試験で100点満点中80点を取った

nach Punkten führen 〈gewinnen〉\ポイントでリードする〈判定勝ちする〉.

ab =Prozentpunkt

❽ 〔印刷〕(活字の大きさの単位)ポイント.

et4 auf den Punkt bringen\…4を詳しく述べる.

auf den Punkt kommen\肝心な点に至る.

der Punkt auf dem i\最後の仕上げ.

der springende Punkt\((話)) 肝心な〈重要な〉点.

der tote Punkt\行き詰まり;疲労困憊(こんぱい).

ein dunkler Punkt\いかがわしい点;不明な箇所.

einen wunden Punkt berühren\弱点〈痛いところ〉に触れる.

Nun mach mal einen Punkt!\((話)) もういいかげんにやめにしろ.

ohne Punkt und Komma reden\((話)) のべつ幕なしにしゃべる.

Punkt für Punkt\一項目ずつ;一つ一つ(念入りに).

[複合] Brennpunkt 焦点.Doppelpunkt コロン.Gesichtspunkt 視点.Höhepunkt 頂点,クライマックス.Mittelpunkt (円・球などの)中心点;核心.Schwerpunkt 重心;(物事の)核心.Standpunkt 立場.Strafpunkt 減点,罰点.Streitpunkt 争点.Strichpunkt セミコロン.Tiefpunkt 最低点;どん底.Wendepunkt 転換期,転機.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ミルクティー同盟

アジア各国の民主化を求める若者によるSNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)上での同盟の名称。もともとは香港、台湾、タイなどの若者が自国の民主化を求めて行っていたそれぞれの抗議運動がSNS(ソ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android