Puppe

プログレッシブ 独和辞典

Pup・pe, [pύpə プペ]

[女] (-/-n; (小) Püppchen [pÝpçən] -s/-)

❶ ((英)doll) 人形；操り人形；マネキン人形

die Puppen führen＼人形を操る

Der König war nur eine Puppe.＼国王は傀儡(かいらい)にすぎなかった．

❷ ((話)) 女の子．

❸ 〔昆虫〕 さなぎ．

［◇英語：pupa］

◆bis in die Puppen＼((話)) 夜遅くまで，一晩中．

die Puppen tanzen lassen＼((話)) 人を意のままに操る；（宴席などで）陽気に騒ぐ，盛り上がる．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Puppe

[プッペ] [女] (―/―n) （[小]Püppchen）（[英] doll）人形; 操り人形; 〘虫〙さなぎ.

bis in die ～n

⸨話⸩ 夜遅くまで.

die ～n tanzen lassen

⸨話⸩ 人を意のままに操る; （宴席などで）陽気に騒ぐ; ひどく腹を立てる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）