Quarantane

プログレッシブ 独和辞典の解説

Qua・ran・tä・ne, [karantέːnə]

[女] (-/-n) 検疫;(防疫のための)隔離.

[語源] イタリア語の「40」に由来する.ペスト(黒死病)が蔓延した中世のイタリア・ベニスで,ペストの流行地から入港する船舶を沖合いに「40」日間停泊させ,蔓延しない確認を取ったことに由来する.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

立春から数えて 88日目で,現行暦では5月2日頃にあたる。八十八夜を過ぎればもはや晩霜も終りになるので,農家ではこれを種まきや茶摘み,その他の農作業開始の基準としている。日本では明暦3 (1657) ...

八十八夜の用語解説を読む