Quarantane

プログレッシブ 独和辞典

Qua・ran・tä・ne, [karantέːnə]

[女] (-/-n) 検疫；（防疫のための）隔離．

[語源] イタリア語の「40」に由来する．ペスト（黒死病）が蔓延した中世のイタリア・ベニスで，ペストの流行地から入港する船舶を沖合いに「40」日間停泊させ，蔓延しない確認を取ったことに由来する．

出典　プログレッシブ 独和辞典