Ranzen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Ranzen

[男] (―s/―) （[小]Ränzchen）ランドセル, リュックサック; ⸨話⸩ 太鼓腹; 背中.

den ～ voll hauen

⸨j³⸩ （人を）さんざん殴る.

den ～ voll kriegen

⸨話⸩ さんざん殴られる.

den ～ voll schlagen

⸨話⸩ ⸨sich³⸩ 満腹する.

einen hübschen ～ zu|legen

⸨sich³⸩ みごとな太鼓腹になる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Ran・zen, [rántsən]

[男] (-s/-; (小)Ränzchen)

❶ ランドセル，リュックサック

den Ranzen tragen＼ランドセルを背負う．

❷ ((話)) 太鼓腹；背中．

◆j³ den Ranzen voll hauen＼((話)) …³をさんざん殴る．

sich³ den Ranzen voll|schlagen＼((話)) 満腹する．

出典　プログレッシブ 独和辞典