Raum

プログレッシブ 独和辞典

Raum, [raυm ラオム]

[男] (-es (-s)/Räume [rɔ́Ymə]；(小)Räumchen)

❶ ((英)room) 部屋

ein Raum zum Schlafen＼寝室

Unser Ferienhaus hat nur zwei Räume.＼われわれの別荘には部屋が2つしかない．

❷

aa 空間

Raum und Zeit＼空間と時間．

ab （Weltraum）宇宙

et⁴ in den Raum schießen＼…⁴を宇宙に打ち上げる．

❸ ((英)space) ((単数で)) 場所；余地，余裕

viel 〈wenig〉 Raum beanspruchen＼場所を取る〈取らない〉

Hier ist kein Raum für Witze.＼冗談言っている場合ではない．

❹ 地域

der Raum Hamburg＼ハンブルク地域

der osteuropäische Raum＼東欧地域．

◆im Raum stehen＼未解決のままである．

et⁴ im Raum stehen lassen＼…⁴をそのままにしておく．

et³ Raum geben＼((雅)) …³に活動の余地を与える．

Raum sparend＼スペース〈場所〉を取らない．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Raum

[ラオム] [男] (―[e]s/Räume) （[小]Räumchen）（[英] room）部屋; 空間; （[英] space）場所; 余地, 余裕; 地域; 宇宙.

im ～ stehen

解決を求められている.

im ～ stehen lassen

（…を）そのままにしておく.

～ geben

⸨雅⸩ ⸨et³⸩ （…に）活動の余地を与える.

～ sparend

スペース〈場所〉をとらない.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）