Rausch

プログレッシブ独和辞典の解説

[男] (-es (-s)/Räusche [rɔ́Yʃə]；(小)Räuschchen -s/-)

❶ 酔い，酩酊(めいてい)

seinen Rausch aus|schlafen＼ひと眠りして酔いをさます

sich³ einen Rausch an|trinken＼((話)) 酔っぱらうまで飲む

sich³ einen Rausch kaufen＼((俗)) やけ酒を飲む．

❷ ((単数で)) 陶酔，熱狂，興奮

im Rausch des Sieges＼勝利に酔って．

出典　プログレッシブ独和辞典プログレッシブ独和辞典について　情報 | 凡例

[男] (―es (―s)/Räusche) （[小]Räuschchen）酔い, 酩酊(めいてい); 陶酔, 熱狂, 興奮

sich³ einen ～ an|trinken｜⸨話⸩ 酔っぱらうまで飲む.

sich³ einen ～ kaufen｜⸨話⸩ やけ酒を飲む.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）について　情報 | 凡例

常に身に迫る一触即発の危険な状態をいう。シラクサの僭主ディオニュシオス1世の廷臣ダモクレスが王者の幸福をたたえたので，王がある宴席でダモクレスを王座につかせ，その頭上に毛髪1本で抜き身の剣をつるし，王...