プログレッシブ 独和辞典の解説
Rei・he, [ráIə ラィエ]
[女] (-/-n)
❶ ((英)row) 列，並び；整列，配列
eine Reihe Bücher im Regal＼書棚1列分の本
eine Reihe [hoher・hohe] Bäume / eine Reihe von [hohen] Bäumen＼1列に並んだ〔高い〕木
Reihe 6, Nr. 11 6列11番＼（劇場などの座席番号）
am Anfang der Reihe＼列の先頭に
in Reihen zu dreien＼3列縦隊で
in der vordersten Reihe＼最前列で〈に〉
Gläser in eine Reihe stellen＼グラスを1列に並べる
sich4 in einer Reihe auf|stellen＼1列に並ぶ
in langer Reihe [vor dem Laden] an|stehen＼長い列を成して〔店先に〕並ぶ．
❷ ((単数で))
aa 一連，連続
eine Reihe von Interviews＼一連のインタビュー．
ab ((不定冠詞と)) かなり〈いくらか〉の数
eine ganze Reihe von j-et3＼かなり大勢〈多数〉の…3
Eine Reihe Kollegen war 〈waren〉 erkrankt. / Eine Reihe von Kollegen war erkrankt.＼相当数の同僚が病気になった．
❸ ((英)order) ((単数で)) 順番；順序，整序
außer der Reihe＼飛び入りで，番外で．
❹ シリーズ，叢書
eine beliebte Reihe＼人気のシリーズ．
❺ グループ，仲間
Verräter in den eigenen Reihen haben＼身内から裏切り者を出す
in die Reihe der Kulturstaaten ein|treten＼文明国の仲間入りをする．
❻ 〔数〕 級数．
［◇reif, Riege］
◆an der Reihe sein / an die Reihe kommen＼順番が回ってくる
Jetzt bist du an der Reihe.＼さあ，君の番だよ．
aus der Reihe kommen 〈sein〉＼((話)) 混乱する〈している〉；気持ちが乱れる〈乱れている〉．
aus der Reihe tanzen 〈fallen〉＼((話)) 自分勝手にふるまう，決められたことを守らない．
bunte Reihe machen＼（会席などで）男女を交互に配する．
der Reihe nach / nach der Reihe＼順々に，順番に従って．
Die Reihe ist an j3.＼次は…3の番である
Die Reihe ist nun an dir.＼〔今度は〕君の番だ．
et4 in die Reihe bringen＼((話)) …4を修理する．
j4 in die Reihe bringen＼((話)) …4を健康にする．
sich4 in eine Reihe mit j3 stellen＼…3と同等になる，…3に劣らなくなる．
in einer Reihe mit j3 stehen＼…3と同等である．
nicht in der Reihe sein＼((話)) 気分が優れない．
wieder in die Reihe kommen＼復旧する，直る；健康を取り戻す．
出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例
Sponsored by 