Rhythmus

プログレッシブ 独和辞典の解説

Rhyth・mus, [rÝtmυs リュ]

[男] (-/..men [..mən] )

❶ ((英)rhythm) リズム,律動;周期的な運動〈変化〉

der Rhythmus eines Gedichtes 〈des Lebens〉\詩の〈生活の〉リズム

den Rhythmus mit den Händen klatschen\手拍子を打つ

freie Rhythmen\〔詩学〕 自由韻律.

❷ 物事のすすめ方,ペース

Er hat seinen eigenen Rhythmus.\彼には彼なりのペースがある.

[◇⇒Rhein[語源]]

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む