Rohr

プログレッシブ 独和辞典

Rohr, [roːr ローぁ]

[中] (-s (-es)/-e; (小)Röhrchen)

❶

aa ((ふつう単数で))（茎の長い植物：）アシ，ヨシ；ガマ

spanisches Rohr＼籐(とう)〔のステッキ〕

das Dach mit Rohr decken＼アシで屋根をふく．

ab ((単数で)) アシの茂み．

❷

aa ((英)pipe, tube) 管，パイプ

ein Rohr der Wasserleitung＼水道管

Rohre legen 〈verlegen〉＼管を敷設する．

ab 銃身，砲身．

❸ ((南部・ オーストリア)) 天火，オーブン．

［◇Röhre］

◆ein Rohr verlegen＼((俗)) 性交する．

volles Rohr＼((話)) 全速力で．

wie ein schwankendes Rohr im Wind sein＼（風に揺れるアシのように）優柔不断だ．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Rohr

[ローア] [中] (―[e]s/―e) （[小]Röhrchen）

❶ アシ, ヨシ; ガマ; アシの茂み.

❷ （[英] pipe, tube）管, パイプ; 銃身, 砲身; ⸨南部・オーストリア⸩ オーブン.

ein ～ verlegen

⸨俗⸩ 性交する.

ein schwankendes ～ im Wind sein

風に揺れるアシのようである, なかなか決心がつかない.

volles ～

⸨話⸩ 全速力で.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）