Ruder

プログレッシブ 独和辞典

Ru・der, [rúːdər ルーダあ]

[中] (-s/-)

❶ ((英)rudder) 舵(かじ)；（飛行機の）方向舵(だ)；尾翼

das Ruder der Regierung führen 〈halten〉＼政権の舵取りをする．

❷ （ボートの）オール．

◆am Ruder sein 〈bleiben〉＼実権を握っている．

ans Ruder kommen 〈gelangen〉＼実権を握る．

aus dem Ruder laufen＼舵がきかなくなる；((話)) 思わぬ展開をみせる．

sich⁴ in die Ruder legen＼力漕する；((話)) 全力を尽くす．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Ruder

[中] (―s/―) （[英] rudder）舵(かじ); （飛行機の）方向舵(だ), 尾翼; （ボートの）オール.

am ～ sein〈bleiben〉

実権を握っている.

ans ～ kommen〈gelangen〉

実権を握る.

aus dem ～〈den ～n〉 laufen

舵がきかなくなる; ⸨話⸩ 思わぬ展開をみせる.

in die ～ legen

⸨sich⁴⸩ 力漕する; ⸨話⸩ 全力を尽くす.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）