Ruf

プログレッシブ 独和辞典

Ruf, [ruːf ルーフ]

[男] (-[e]s/-e)

❶ 叫び〔声〕，呼び声

ein entsetzter Ruf＼悲鳴．

❷ 合図の音

der Ruf einer Glocke＼鐘〈ベル〉の合図．

❸ ((単数で)) 要請の訴え，アピール

der Ruf nach Frieden＼平和を求める声

dem Ruf des Gewissensfolgen＼良心の叫びに従う．

❹ 招へい

einen Ruf als Professor an die Universität an|nehmen 〈erhalten〉＼大学からの教授としての招へいを受ける．

❺ ((単数で)) 評判；名声

einen guten Ruf haben＼評判がよい

in einen üblen Ruf kommen＼評判が悪くなる．

❻ ((単数で))（かかってきた）電話．

❼ （仲間を求める鳥の）鳴き声

der Ruf der Eule＼フクロウの鳴き声．

［◇Beruf］

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Ruf

[ルーフ] [男] (―[e]s/―e) 叫び〔声〕, 呼び声; （鳥の）鳴き声, 合図の音; 要請, アピール; 招聘; 評判; 名声; 電話番号.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）