Rute

プログレッシブ 独和辞典

Ru・te, [rúːtə ルーテ]

[女] (-/-n)

❶ （細長のしなう）枝；枝を束ねたむち

die Kühe mit der Rute an|treiben＼むちを使って牛を追い立てる．

❷ 釣りざお；占い棒．

❸ 〔狩猟〕（キツネ・リスなどの）尾．

◆mit eiserner Rute＼容赦なく．

sich³ [selbst] eine Rute auf|binden＼厄介な義務〈仕事〉を背負い込む．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Rute

[女] (―/―n) （細い）枝; 枝を束ねたむち; 釣りざお; 占い棒; 〘狩〙（キツネ・リスなどの）尾; ルーテ（昔の長さの単位で２．８７‐４．６７m）.

mit eiserner ～

容赦なく.

eine ～ auf|binden

⸨sich³ [selbst]⸩ 厄介な義務〈仕事〉を背負い込む.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）