Sau

プログレッシブ 独和辞典

Sau, [zaυ]

[女]

❶ (-/Säue [zɔ́Yə])

aa 雌豚．

ab ((俗)) 不潔なやつ．

❷ (-/-en) イノシシ．

［◇英語：sow］

◆die Sau raus|lassen＼((話)) 衝動的なことをする．

Keine Sau war da.＼((俗)) 人っ子ひとりいなかった．

unter aller Sau＼((俗)) めちゃくちゃな．

wie eine gesengte Sau＼((俗)) ひどくぶざまに；一目散に．

j⁴ zur Sau machen＼((俗)) …⁴をさんざんしかりつける．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Sau

[女] (―/Säue) 雌豚; ⸨俗⸩ 不潔なやつ; (―/―en) イノシシ.

die ～ raus|lassen

⸨話⸩ はめを外す.

Keine ～ war da.

⸨話⸩ 人っ子ひとりいなかった.

unter aller ～

⸨話⸩ めちゃくちゃな.

wie eine gesengte ～

⸨俗⸩ ひどくぶさまに. 一目散に.

zur ～ machen

⸨話⸩ （人を）さんざんしかりつける.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）