Schale

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Schale

[シャーレ] [女] (―/―n)

❶ （[英] bowl）（平たく丸い）鉢, 皿; 平たいカップ; 杯.

❷ （[英] peel）（果物・穀物などの）皮, 外皮; （[英] shell）（卵・堅果・貝などの）殻; 〘理〙（電子の）殻; （シカなどの）ひづめ.

die ～ seines Spottes〈Zorns〉über j⁴⁽³⁾ aus|gießen

（人を）誹謗(ひぼう)する, （人に）怒りをぶちまける.

in ～ sein

⸨話⸩ りっぱな身なりをしている.

in ～ werfen〈schmeißen〉

⸨話⸩ ⸨sich⁴⸩ めかし込む.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Scha・le², [ʃáːlə シャーれ]

[女] (-/-n)

❶ ((英)peel)（果物・穀物などの）皮，外皮

die Schale einer Banane＼バナナの皮

die Schale ab|ziehen＼皮をむく．

❷ ((英)shell)（卵・堅果・貝などの）殻

die Schalen des Krebses 〈der Muschel〉＼カニの殻〈貝殻〉．

❸ 〔理〕（電子の）殻．

❹ （シカなどの）ひづめ．

◆in Schale sein＼((話)) りっぱな身なりをしている．

sich⁴ in Schale werfen 〈schmeißen〉＼((話)) めかし込む．

Scha・le¹, [ʃáːlə シャーれ]

[女] (-/-n)

❶ ((英)bowl)（平たく丸い）鉢，皿．

❷ 平たいカップ，茶わん．

◆die Schale seines Spottes 〈seines Zorns〉 über j^4〈3〉 aus|gießen＼…^4〈3〉を誹謗(ひぼう)する，…^4〈3〉に怒りをぶちまける．

出典　プログレッシブ 独和辞典