Schein

プログレッシブ 独和辞典

Schein, [ʃaIn シャイン]

[男] (-[e]s/-e)

❶

aa ((英)light) 光，輝き

der grelle Schein der Sonne＼まぶしい日光

im Schein der sinkenden Sonne＼夕映えの中で

beim Schein der Lampe lesen＼ランプの光で読書する．

ab 光沢，つや．

❷

aa ((英)appearance) 外見；見せかけ

den äußeren Schein retten＼体裁を繕う

dem Schein nach＼うわべは．

ab 〔哲学〕 仮象

Schein und Sein＼仮象と実在．

❸ 証明書 認定書，認可書

Der Schein ist abgelaufen.＼この証明書は期限切れだ

den Schein aus|stellen 〈unterschreiben〉＼証明書を発行する〈証明書にサインする〉．

❹ 紙幣

ein falscher Schein＼にせ札

ein großer Schein＼高額紙幣．

［◇scheinen］

[複合] Fahrschein 乗車券．Führerschein 免許証．Garantieschein 保証書．Gutschein 証券；商品券．Hunderteuroschein 100ユーロ紙幣．Mondschein 月光．Sonnenschein 日光．Trauschein 婚姻証明書．Waffenschein 銃砲携帯許可証．Widerschein 反射．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Schein

[シャイン] [男] (―[e]s/―e)

❶ （[英] light）光, 輝き, 光沢, つや.

❷ （[英] appearance）外見; 見せかけ, うわべ; 〘哲〙仮象.

❸ 証明書, 認定書, 認可書; 紙幣, お札.

Der ～ trügt.

⸨ことわざ⸩ 人は見かけによらぬ.

zum ～

見せかけだけ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）