Schirm

プログレッシブ 独和辞典

Schirm, [ʃIrm シルム]

[男] (-[e]s/-e)

❶

aa ((英)umbrella) 傘，日傘

den Schirm auf|spannen 〈zu|klappen〉＼傘を開く〈畳む〉

den Schirm in der Straßenbahn stehen lassen＼電車に傘を置き忘れる．

ab （傘状のもの．例えば：）落下傘；（キノコ・クラゲなどの）傘；（ランプの）シェード．

❷ （光線・放射線などの）遮へい板；（ストーブの）遮熱板；（帽子の）ひさし；保護，援護

einen Schirm vor den Ofen stellen＼暖炉の前についたてをする

j³ Schutz und Schirm gewähren＼…³を庇護(ひご)する．

❸ （テレビ・モニターなどの）受像面，スクリーン

über den Schirm gehen＼テレビで放映される．

[複合] Augenschirm （帽子の）アイシェード．Damenschirm 女性用雨傘．Fallschirm 落下傘．Lampenschirm ランプシェード．Regenschirm 雨傘．Sonnenschirm 日傘，パラソル．Stockschirm ステッキ傘．Taschenschirm 折り畳み傘．Wandschirm 屏風(びょうぶ)，ついたて．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Schirm

[シルム] [男] (―[e]s/―e)

❶ （[英] umbrella）傘, 日傘; 落下傘, （キノコ・クラゲなどの）傘, （ランプの）シェード.

❷ （光線・放射線などの）遮へい板; （ストーブの）遮熱板; （帽子の）ひさし; （テレビ・X線撮影機などの）受像面, 画面, スクリーン.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）