Schlange

プログレッシブ 独和辞典

Schlan・ge, [ʃláŋə シュらンげ]

[女] (-/-n)

❶ ((英)snake) 〔動〕 ヘビ；（ヘビのように）狡猾〈陰険〉な女

Da beißt sich die Schlange in den Schwanz.＼それでは堂々めぐり〈悪循環〉だ．

❷ 長蛇の列；車の渋滞．

❸ 〔工〕 蛇管．

［◇schlingen¹］

◆eine Schlange am Busen nähren＼((雅)) 獅子身中の虫を養う．

Schlange stehen＼長蛇の列を作って並ぶ．

sich⁴ winden wie eine Schlange＼なんとか窮地を脱しようとする．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Schlange

[シュランゲ] [女] (―/―n) （[英] snake）ヘビ（蛇）; 狡猾〈陰険〉な女性; 長蛇の列; 〘工〙蛇管.

Da beißt sich die ～ in den Schwanz.

それでは堂々めぐり〈悪循環〉だ.

eine ～ am Busen nähren

⸨雅⸩ 獅子身中の虫を養う.

～ stehen

長蛇の列を作って並ぶ.

winden wie eine ～

⸨sich⁴⸩ なんとか窮地を脱しようとする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）