Schlauch

プログレッシブ 独和辞典

Schlauch, [ʃlaυx シュらオホ]

[男] (-[e]s/Schläuche [ʃlɔ́Yçə])

❶ ((英)hose)（水道・ガスなどの）ホース，管；（タイヤの）チューブ；〔医〕 ゾンデ，カテーテル

einen Schlauch auf|rollen 〈aus|rollen〉＼（巻いてある）ホースを伸ばす〈繰り出す〉

den Schlauch an die Wasserleitung an|schließen＼ホースを水道管につなぐ

Der Schlauch ist geplatzt.＼チューブが破裂した．

❷ （酒などを入れる）革袋．

❸ ((話)) 狭く細長い部屋，うなぎの寝床．

❹ ((俗)) あんちょこ，古典語の訳本．

［◇schluchzen］

◆auf dem Schlauch stehen＼((話)) 行き詰まってどうしてよいか分からずにいる．

j³ ein Schlauch sein＼((話)) …³にとって長く続くつらい作業である．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Schlauch

[シュラオホ] [男] (―[e]s/Schläuche) （[英] hose）（水道・ガスなどの）ホース, 管, （タイヤの）チューブ; 〘医〙ゾンデ, カテーテル; （酒などを入れる）革袋; ⸨話⸩ 狭く細長い部屋, うなぎの寝床; ⸨話⸩ あんちょこ, 古典語の訳本.

auf dem ～ stehen

⸨話⸩ 行き詰まっている.

ein ～ sein

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人にとって）長く続くつらい作業である.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）