Schlussel

プログレッシブ 独和辞典の解説

Schlüs・sel, [ʃlÝsəl シュりュ]

[男] (-s/-; (小)-chen)

❶ ((英)key) (かぎ),キー

der Schlüssel für den Koffer\トランクの鍵

der Schlüssel zur Haustür\玄関の鍵

Der Schlüssel passt nicht.\鍵が合わない

den Schlüssel ab|ziehen\鍵を抜く

den Schlüssel [im Schloss] herum|drehen\鍵を回す

einen Schlüssel nachmachen lassen\合い鍵を作ってもらう

den Schlüssel ins Schloss stecken\鍵を錠に差し込む.

aa (問題解決の)手がかり,手段

der Schlüssel zu einem Geheimnis\秘密を解く鍵

Fleiß und Ehrgeiz sind der Schlüssel zum Erfolg.\勤勉とやる気が成功の秘けつだ.

ab 解答

der Schlüssel zu einem Übungsbuch\問題集の解答.

ac (暗号・なぞなどの解読の)鍵

einen Brief in 〈nach〉 einem Schlüssel ab|fassen\手紙を符丁(ふちょう)で書く

et4 mit 〈nach〉 einem Schlüssel entziffern\…4を符丁に従って解読する.

❸ 分配方式

et4 nach einem Schlüssel errechnen\…4を一定の配分基準で計算する.

❹ 〔音楽〕 音符記号

G-Schlüssel\ト音記号.

❺ 〔工〕 スパナ.

[◇schließen]

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む