Schnauze

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Schnauze

[女] (―/―n) （[小]Schnäuzchen）（動物の）口, 鼻面(はなづら); ⸨話⸩ （人間の）口; ⸨話⸩ （車の）ノーズ, ボンネット; （飛行機の）機首; ⸨話⸩ （水差しなどの）注ぎ口.

die ～ auf|machen

口をきく.

die ～ halten

⸨話⸩ 黙っている.

die ～ polieren〈lackieren〉

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人の）顔をなぐる.

die ～ voll haben

⸨話⸩ ⸨von j-et³⸩ （…に）うんざりしている.

eine große ～ haben

⸨話⸩ 大言壮語する.

frei nach ～

⸨話⸩ 思いつくままに.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Schnau・ze, [ʃnáυtsə]

[女] (-/-n; (小)Schnäuzchen [ʃnɔ́Ytsçən]-s/-)

❶ （動物の）鼻面(はなづら)．

❷ ((俗))（人間の）顔；口．

❸ ((話))（自動車の）ノーズ；（飛行機の）機首．

❹ ((話))（水差しなどの）注ぎ口．

◆die Schnauze voll haben＼((俗)) うんざりしている．

eine große Schnauze haben＼((俗)) 大ぼらを吹く．

frei nach Schnauze＼((俗)) 思いつくままに．

出典　プログレッシブ 独和辞典