Schrecken

プログレッシブ 独和辞典

Schre・cken, [ʃrέkən シュレケン]

[男] (-s/-)

❶ ((英)fright) ((ふつう単数で)) 驚き，驚愕，恐怖

einen Schrecken bekommen＼ぎょっとする

Ein Schrecken ergriff die Menge.＼恐怖が群衆を襲った

ein Ende mit Schrecken＼悲惨な結末

mit dem [bloßen] Schrecken davon|kommen＼ひやりとしただけでことなきを得る．

❷ ((ふつう複数で)) 恐ろしさ

die Schrecken des Todes 〈des Krieges〉＼死〈戦争〉の怖さ．

❸ ((単数で)) 恐ろしい人，恐怖の的．

◆j⁴ in Schrecken versetzen＼…⁴をぎょっとさせる．

Schrecken erregend＼＝schreckenerregend

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Schrecken

[シュレッケン] [男] (―s/―) （[英] fright）驚き, 驚愕, 恐怖; 恐ろしさ; 恐ろしい人〈もの〉, 心配の種.

in ～ versetzen

（人を）ぎょっとさせる.

～ erregend

恐怖を起こさせる, 恐ろしい.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）