Schritt

プログレッシブ 独和辞典

Schritt, [ʃrIt シュリト]

[男] (-[e]s/-e)

❶ ((英)step) 歩み，一歩

große 〈kleine〉 Schritte machen＼大また〈小また〉で歩く

Die Schritte näherten sich.＼足音が近づいてきた

mit schnellen Schritten＼急ぎ足で．

❷ ((単数で))

aa 歩き方，足取り

j⁴ am Schritt erkennen＼歩き方で…⁴だと分かる．

ab 歩調；〔馬術〕 並足

im Schritt bleiben＼（他人と）足並みを揃える．

❸ (-[e]s/-e, -) 一歩の距離，歩幅

in fünfzig Schritt[en] Entfernung＼50歩離れた所で

einen Schritt vor|gehen＼1歩前に出る．

❹ （交渉などの）手順

die nötigen Schritte tun 〈unternehmen〉＼必要な手順を踏む

diplomatische Schritte ein|leiten＼外交手段に訴える．

❺ ((単数で))（ズボンの）また．

［◇schreiten］

◆auf Schritt und Tritt＼絶えず；どこでも．

den ersten Schritt tun＼着手する．

den ersten Schritt zu et³ machen＼…³への第一歩を踏み出す．

den zweiten Schritt vor dem ersten tun 〈machen〉＼手順をまちがえる．

j³ drei Schritte vom Leibe bleiben＼((話)) …³にあまり近づかない．

einen Schritt zu weit tun＼度を越す．

im Schritt fahren＼車が徐行する．

mit j-et³ Schritt halten＼…³に遅れないようにする．

Schritt für Schritt＼((英)step by step) 一歩一歩，ゆっくりと．

Schritt um Schritt＼次第に．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Schritt

[シュリット] [男] (―[e]s/―e)

❶ （[英] step）歩み, 一歩; 歩き方, 足取り; (―[e]s/―[e]) 一歩の距離, 歩幅

feierlichen ～es｜荘重な足取り.

❷ 措置, 手段.

❸ （ズボンの）また.

auf ～ und Tritt

絶えず, どこでも.

den ersten ～ tun

着手する.

den ersten ～ zu et³ machen

（…への）第一歩を踏み出す.

den zweiten ～ vor dem ersten tun〈machen〉

手順を間違える.

der erste ～

第一歩, 始まり.

drei ～e vom Leib[e] bleiben

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人に）あまり近づかない.

einen ～ zu weit tun〈gehen〉

度を過ごす.

im ～ fahren

車が徐行する.

～ für ～

一歩一歩, ゆっくりと, 着々と.

～ halten

⸨mit j-et³⸩ （…に）遅れないようにする.

～ um ～

次第に.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）