Schuppe

プログレッシブ 独和辞典

Schup・pe, [ʃύpə]

[女] (-/-n; (小)Schüppchen [ʃÝpçən]-s/-)

❶

aa （魚などの）鱗(うろこ)．

ab （鱗に似たもの．例えば：）鎧(よろい)の小札(こざね)．

❷ ((ふつう複数で))（頭の）ふけ；（皮膚の）鱗屑(りんせつ)，落屑(らくせつ)．

❸ 〔生物〕（チョウの）鱗粉；〔植〕 鱗片．

［◇schaben］

◆J³ fällt es wie Schuppen von den Augen.＼〔聖書〕 …³の目から鱗が落ちる，…³ははっと気が付く．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Schuppe

[女] (―/―n) （[小]Schüppchen）（魚などの）鱗(うろこ); 鎧(よろい)の小札(こざね); （頭の）ふけ; （皮膚の）鱗屑(りんせつ), 落屑(らくせつ); 〘生〙（チョウの）鱗粉; 〘植〙鱗片.

J³ fällt es wie ～n von den Augen.

（人の）目から鱗が落ちる, （人が）突然納得がゆく.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）