Sitte

プログレッシブ 独和辞典の解説

Sit・te, [zítə ズィテ]

[女] (-/-n)

❶ ((英)custom) 慣習,風習;しきたり;風俗

Sitte und Brauch\風俗習慣

Das ist hier Sitte.\それがここのならわしだ.

aa ((複数で)) 礼儀〔作法〕

ein Mensch von 〈mit〉 guten Sitten\礼儀正しい人.

ab ((単数で)) 道徳,モラル,礼節

die gute Sitte\良俗

Anstand und Sitte verletzen\公序良俗に反する.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む