プログレッシブ 独和辞典の解説
Spit・ze, [ʃpítsə シュピツエ]
[女] (-/-n)
❶
aa ((英)top)（とがった）先，先端；頂上，頂点
die Spitze einer Nadel 〈eines Speers〉＼針〈槍(やり)〉 の先
die Spitze eines Bergs＼山頂
die nördliche Spitze der Insel＼島の北端
die Spitze eines Turms＼塔の先端．
ab （葉巻などの）吸い口．
ac （靴の）つま先．
❷
aa （行列などの）先頭．
ab 首位，トップ；首脳部
der Kampf um die Spitze＼首位争い
die Spitze der Partei＼党の幹部．
❸ ((話)) すばらしい人〈物〉
Seine neue Freundin ist Spitze.＼彼の新しいガールフレンドは最高だ．
❹ 最高値，ピーク；最高速度
Mein Wagen fährt 190 Stundenkilometer Spitze.＼私の車は最高時速190キロだ．
❺ ((gegen j-et4))（…4に対する）あてこすり．
❻ 〔商〕 余剰；端額，端数株．
❼ （編み物の）レース〔編み〕．
◆et4 auf die Spitze treiben＼…4を極端なまでに押し進める．
die Spitze des Eisbergs＼氷山の一角．
et3 die Spitze nehmen 〈ab|brechen〉＼…3の危険な箇所を取り除く，…3を和らげる．