Spruch

プログレッシブ 独和辞典

Spruch, [ʃprυx シュプルフ]

[男] (-[e]s/Sprüche [ʃprÝçə]; (小)Sprüchelchen, Sprüchlein)

❶

aa 格言，金言，箴言(しんげん)

die Sprüche Salomons＼ソロモンの箴言

ein Spruch Jesu＼イエスの言葉．

ab スローガン，標語

seinen Spruch auf|sagen＼いつもの決まり文句を言う．

❷ ((ふつう複数で)) ((話・軽蔑)) くだらない言葉．

❸ 判決；裁定．

［◇sprechen］

◆Sprüche machen 〈klopfen・kloppen〉＼((話)) 空虚な言葉を並べ立てる；大げさなことを言う．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Spruch

[シュプルッフ] [男] (―[e]s/Sprüche) （[小]Sprüchelchen, Sprüchlein）格言, 金言, 箴言(しんげん); 決まり文句, スローガン, 標語; 判決; 裁定.

Sprüche machen〈klopfen, kloppen〉

⸨話⸩ 空疎な言葉を並べ立てる, 大げさなことを言う.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）