Stachel

プログレッシブ 独和辞典

Sta・chel, [ʃtáxəl シュタヘる]

[男] (-s/-n)

❶ ((英)thorn)（植物の）とげ，（動物の）針

die Stacheln der Rose＼バラのとげ

der Stachel der Biene＼ミツバチの針．

❷ （金属製の）針先，とがったもの．

❸ 心の痛み，（心を刺す）とげ；心を駆り立てるもの．

［◇stechen, Stich］

◆wider den Stachel löcken＼((雅)) あえて逆らう〈たてつく〉．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Stachel

[シュタッヘル] [男] (―s/―n) （[英] thorn）（植物の）とげ, （動物の）針; （金属製の）針先, とがったもの; 心の痛み, （心を刺す）とげ; 心を駆り立てるもの.

wider〈gegen〉 den ～ löcken〈lecken〉

⸨雅⸩ あえて逆らう〈たてつく〉.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）