Steuer

プログレッシブ 独和辞典

Steu・er², [ʃtɔ́Yər シュトイあ]

[女] (-/-n)

❶ ((英)tax) 税〔金〕

direkte 〈indirekte〉 Steuern＼直接〈間接〉税

Steuern bezahlen 〈erheben〉＼税金を払う〈課する〉

die Unkosten von der Steuer ab|setzen＼諸経費を税金から控除する

Das Auto kostet 500 Euro Steuer im Jahr.＼この車には年額500ユーロの税金がかかる．

❷ ((話)) 税務署．

［◇stauen］

[複合] Branntweinsteuer アルコール税．Einkommenssteuer 所得税．Erbschaftssteuer 相続税．Hundesteuer 畜犬税．Kirchensteuer 教会税．Körperschaftssteuer 法人税．Lohnsteuer 給与所得税．Stempelsteuer 印紙税．Tabaksteuer タバコ税．Verbrauch[s]steuer 消費税．Vergnügungssteuer 遊興税．

Steu・er¹, [ʃtɔ́Yər シュトイあ]

[中] (-s/-)

❶ （自動車の）ハンドル；（船の）かじ；（飛行機の）操縦桿(かん)

das Steuer führen＼ハンドルを握る

am Steuer sitzen / ((話)) hinter dem Steuer sitzen＼車を運転している．

❷ ((単数で)) 主導権

das Steuer ergreifen＼政権を握る．

◆das Steuer herum|reißen 〈herum|werfen〉＼方向転換をする．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Steuer

[シュトイア]

❶ [中] (―s/―) （自動車の）ハンドル; （船の）かじ; （飛行機の）操縦桿(かん)（hinter dem ～ sitzen ⸨話⸩ 車を運転している）; 主導権.

❷ [女] (―/―n) （[英] tax）税〔金〕; 租税; ⸨話⸩ 税務署.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）