Stirn

プログレッシブ 独和辞典

Stirn, [ʃtIrn シュティルン]

[女] (-/-en) ((英)forehead) 額，おでこ

seine Stirn in Falten ziehen / die Stirn runzeln＼額に皺(しわ)を寄せる

sich³ an die Stirn tippen＼自分の額を軽くたたく

sich³ den Schweiß von der Stirn wischen＼額の汗をふく

Schweißtropfen standen ihm auf der Stirn.＼彼の額には汗が滴っていた

Schweiß lief ihm von der Stirn.＼汗が彼の額を伝って流れ落ちた．

◆j³ et⁴ an der Stirn ab|lesen＼…³の顔に…⁴を見て取る〈読み取る〉．

sich³ an die Stirn fassen 〈greifen〉＼（びっくりして・絶望して）額に手をやる．

j-et³ die Stirn bieten＼…³に敢然と立ち向かう．

die Stirn haben ((＋zu不定詞句))＼厚かましくも（…）する．

über j-et⁴ die Stirn runzeln＼…⁴を非難する．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Stirn

[シュティルン] [女] (―/―en) （[英] forehead）額, おでこ.

an der ～ ab|lesen

⸨j³ et⁴⸩ （人の表情に…を）見て取る〈読み取る〉.

an der〈auf der〉～ geschrieben stehen

⸨j³⸩ （人の顔に）表れている.

an die ～ fassen〈greifen〉

⸨sich³⸩ （びっくりして・絶望して）額に手をやる.

die ～ bieten

⸨j-et³⸩ （…に）敢然と立ち向かう.

die ～ haben ⸨＋zu 不定詞句⸩

厚かましくも（…）する.

die ～runzeln

⸨über j-et⁴⸩ （…を）非難する.

mit eiserner〈eherner〉～

びくともせずに.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）