Storch

プログレッシブ 独和辞典

Storch, [ʃtɔrç シュトルヒ]

[男] (-[e]s/Störche [ʃtœ́rçə]; (女)Störchin) 〔鳥〕 コウノトリ（赤ん坊を運んでくるとされている）

Bei Fischers ist der Storch gewesen.＼フィッシャー家ではおめでたがあった

Der Storch hat ihr ins Bein gebissen.＼彼女は妊娠した〈子供を産んだ〉

◆Nun 〈Da〉 brat' mir einer einen Storch!＼((話)) こいつは驚いた，そんなばかなことがあるものか．

wie ein 〈der〉 Storch im Salat gehen＼((話)) しゃちこばって歩く．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Storch

[シュトルヒ] [男] (―[e]s/Störche) （[女]Störchin） 〘鳥〙コウノトリ.

Nun〈Da〉brat' mir einer einen ～!

⸨話⸩ こいつは驚いた, そんなばかなことがあるものか.

wie ein〈der〉～ im Salat gehen

⸨話⸩ しゃちこばって歩く.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）