Straße

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Straße

[シュトラーセ] [女] (―/―n) （[小]Sträßchen）（[英] street）

❶ 道路, 街路, 通り; 街道（auf der ～. 通りで，路上で）; （所在地・居住地としての）…街, …通り（[略]Str.）

Ich habe ～ und Hausnummer von ihm.｜⸨話⸩ 私は彼の住所を知っている

❷ ⸨集合的⸩ 通り〈街〉の住民; 海峡; 海路.

auf der ～ liegen〈sitzen, stehen〉

⸨話⸩ 職〈住居〉がない, 路頭に迷う.

auf die ～ gehen

（家から）通りに出る; ⸨話⸩ デモをする; 売春する.

auf die ～ schicken

⸨話⸩ ⸨j⁴⸩ （人に）売春させる.

auf die ～ setzen〈werfen〉

⸨話⸩ （人を不当に）解雇する; （間借り人などを）追い出す.

auf offener ～

公衆の面前で, 公然と.

die ～ pflastern können

⸨話⸩ ⸨mit j-et³⸩ （…が）掃いて捨てるほどある〈いる〉.

eine〈ein Mädchen〉 von der ～

街娼(がいしょう).

Verkauf über die ～

（店の前での）街頭販売.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）