Streich

プログレッシブ 独和辞典

Streich, [ʃtraIç シュトライヒ]

[男] (-[e]s/-e)

❶ いたずら，悪さ

ein böser 〈schlimmer〉 Streich＼悪ふざけ

dumme Streiche aus|führen 〈verüben・vollführen〉＼ばかげたことをする

j³ einen Streich spielen＼…³にいたずらをする；…³をじゃまする．

❷ ((雅))（手・むちなどによる）一撃

einen Streich gegen j⁴ führen / j³ einen Streich versetzen＼…^4/3に一撃を加える

zu einem Streich aus|holen＼（殴ろうとして）手を振り上げる．

◆auf einen Streich＼一挙に；同時に．

mit et³ zu Streich kommen＼((話)) …³をうまく使いこなす．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Streich

[シュトライヒ] [男] (―[e]s/―e) いたずら, 悪さ; ⸨雅⸩ （手・むちなどによる）一撃.

auf einen ～

一撃で, 同時に.

einen ～ spielen

⸨j³⸩ （人に）いたずらをする; （人を）たぶらかす.

zu ～ kommen

⸨話⸩ ⸨mit et³⸩ （…を）うまく使いこなす.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）