Streifen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Streifen

[シュトライフェン] [男] (―s/―) （[英] strip）細長い帯状のもの; 縞(しま); ⸨話⸩ 映画.

in ～ schneiden lassen

⸨話⸩ ⸨sich⁴ für j⁴⸩ （人のために身を粉にして）尽力する.

nicht in den ～ passen

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人の）計画に不都合である.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Strei・fen, [ʃtráIfən シュトライフエン]

[男] (-s/-)

❶ ((英)strip) 細長い帯状のもの，縞

ein grüner Streifen＼緑地帯；グリーンベルト

der weiße Streifen auf der Fahrbahn＼車道の白線

Papier in Streifen schneiden＼紙を短冊に切る

Das Kleid hat breite Streifen.＼そのドレスには太いストライプが入っている．

❷ ((話)) 映画．

◆j³ nicht in den Streifen passen＼((話)) …³に都合が悪い．

sich⁴ für j⁴ in Streifen schneiden lassen＼((話)) …⁴のために身を粉にして尽力する．

出典　プログレッシブ 独和辞典